森山優子 アーティスト・イン・レジデンス J＋BAN 2003
アーティストダイアログ 11.1
English text
 |
このアーティスト・イン・レジデンスは、今年５月に東京青山で開催された展覧会
J＋BAN 2003（Japanese & British Art Now）の第２部として企画されたものである。 ロンドン住在アーティスト森山優子は、SPICA artの招待により再び東京に戻り、ギャラリースペースでアーティスト・イン・レジデンスを行う。 ３週間の期間中、ギャラリーの空間にテムズ川をテーマとした大きな水風景のドローイングを制作する。彼女の描く情緒的作品は水の瞑想性、精神性、象徴性を表現したものである。 1978年に渡英。ロンドン大学、AAスクールで建築を学び、英国、日本などで設計の仕事に携わる。近年アーティストとしての活動を始め、2000-01年のロンドンでの初個展「Water Spirits」では絶妙に表現された作品が広く賞賛された。 日英の両文化を包含し、表現する森山優子は典型的なJ＋BAN アーティストと言える。 彼女の作品は日本的な精神性を持ち、どこに居住しようともそれは不変である。 アーティスト・イン・レジデンスについてのご質問、詳細については下記にご連絡、または森山優子のホームページをご覧ください。 E-mail： yuko.moriyama@virgin.net HP： http://freespace.virgin.net/yuko.moriyama また、森山優子はホームタウンの取手市で取手アートプロジェクト2003に11月21日から30日まで参加します。自宅アトリエで作品展示の予定です。 取手アートプロジェクト：http://www.toride-ap.gr.jp/ J＋BANはスタンダード・チャータード・バンク銀行及びグレートブリテン笹川財団の変わらぬご理解とご支援により支えられています。 最後に今回のアーティスト・イン・レジデンスはSPICA artの西嶋夫妻にご協力を頂き、心から感謝を申し上げます。 キャサリン・ベル J＋BAN主催者 E-mail：kathryn_z.bell@virgin.net 森山優子 [ 略歴 ] |
|
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
|
20 October - 8 November 2003 Yuko Moriyama Artist in Residence J+BAN 2003 Artist's dialogue : 1 November Earlier in the year London based artist and architect Yuko Moriyama exhibited her work in a solo show in Tokyo, part of Japanese & British Art Now or J+BAN. Following an invitation by the SPICA art Yuko returns to the capital as Artist in Residence at the gallery. During her three-week residency Yuko will produce large scale, site-specific waterscapes which she sourced from the River Thames in London. Her highly emotive drawings on paper deal with the meditative, spiritual and symbolic nature of water. Yuko has lived, studied and worked in the UK since 1978. She attended the University College London and the Architectural Association and for a decade worked on architectural projects in the UK and Japan. Recently she has concentrated on developing a career as an artist. Her 2000/1 London debut exhibition Water Spirits, a series of exquisitely rendered works received widespread praise. Yuko is a quintessential J&BAN artist, a Japanese who embodies both cultures and draws from both. Her work has an essential Japanese spiritualit which will remain wherever she resides. For Information on Yuko Moriyama's Artist in Residence E-mail : yuko.moriyama@virgin.net Website : http://freespace.virgin.net/yuko.moriyama Yuko will also be participating in the Toride Art Project 2003 from 21-30 November, where visitors will have the opportunity to see her work in her home town of Toride. For Information on Toride Art Project : http://www.toride-ap.gr.jp/ J+BAN is supported by the loyal and on-going support from our two main sponsors, Standard Chartered Bank of Tokyo and the Great British Sasakawa Foundation in Tokyo. Finally, I would like to thank Mr. & Mrs. Nishijima of SPICA art for making this Artist in Residence possible. Kathryn Bell J+BAN organiser kathryn_z.bell@virgin.net Yuko Moriyama [Biography] |